About Precision Federal
Precision Federal is a small business building AI, data and software systems for government agencies. The company’s founder loves God, and the company is built on Christian faith: every number we publish is real, every claim we make is verifiable, and the work is done with excellence as service to God. Faith is welcome here and openly shared.
How this role works
- You join the bench. You apply with your weekly hours and start time. We set your hourly rate from your résumé, and we may name you on proposals that match this role. If we don't win, you owe nothing.
- A contract is awarded. The award funds the team named in the proposal. Your engagement begins at the hourly rate we agreed on.
- You work remote, paid from the contract. ~80–400 hrs per funded award — and if no award ever funds, you owe nothing and lose nothing.
What you'll do
- Write original Spanish marketing and outreach copy for web, social, email, print and video
- Translate and adapt English campaign materials so they keep their meaning, tone and call to action
- Review machine or vendor translations and tell us plainly where they read wrong to a native speaker
- Keep terminology, voice and reading level consistent across a campaign with glossaries and style notes
- Record or direct Spanish voice-over when a project calls for it
Required qualifications
- Native or fully professional fluency in written and spoken Spanish
- Published or delivered marketing, communications or outreach content written in Spanish
- Professional translation experience, English to Spanish, with work you can show
- U.S. citizen or lawful permanent resident (U.S. person)
- Willing to be named on a federal proposal with a one-page resume, and to sign a short letter of commitment
Preferred qualifications
- Experience writing for broad U.S. Hispanic audiences across regional varieties of Spanish
- Public sector, health, benefits or community outreach campaigns
- ATA certification, a translation degree or comparable credential
- Voice-over or narration experience with a home recording setup
- Familiarity with CAT tools such as Trados, memoQ or Smartcat and with plain-language guidelines
Compensation & structure
1099 consulting engagement. $15–$35 per hour; we set your rate from your résumé and experience. Hours are funded by federal contract awards — this seat is scoped at roughly 80–400 hours per funded award, fully remote. Work and pay begin only if the contract is awarded — no award, no hours, no obligation.